Continuando a estudar o artigo do hebraico bíblico. Veremos outras formas.

Exemplos de artigo definido הָ

Este é utilizado sempre antes das consoantes: א e ר, e geralmente antes de ע.

pai = אָב

o pai = הָאָב

espírito, vento = רוּחַ

o espírito, o vento = הָרוּחַ 

cidade = עִיר

a cidade = הָעִיר

 

Mas também é utilizado antes do הַ e עַ tônicos.

monte, montanha = הַר

הָהָר o monte, a montanha =   

עַם povo =

הָעָם o povo =

 

Exemplos de artigo definido ֶה

Este é utilizado sempre antes de: הָ e עָ átonos, e antes de חָ e חֲֳ.

montes, montanhas = הָרִים

os montes, as montanhas = הֶהָרִים

canseira, labuta = עָמָל

a canseira, a labuta = הֶעָמָל

novo = חָדָשׁ

o novo = הֶחָדָשׁ

visão = חָזוֹן

a visão = הֶחָזוֹן

Referência Bibliográfica: GRAMÁTICA INSTRUMENTAL DO HEBRAICO, Antônio Renato Gusso, 2 ed. rev., São Paulo: Vida Nova, 2008, pp.52-53.

Texto: Thiago G. Vicente